Viagra, potente fratello in Cina

Sapete come i cinesi chiamano la celeberrima pillolina blu dai risultati miracolosi, il Viagra?
Wie Ge, che significa nientedimeno che "Potente Fratello" :-)
Pronunciato velocemente, con dizione cinese, il nome si avvicina decisamente a quello vero, occidentale, Wie Ge, Viagra...

Proprio su questa lieve somiglianza il colosso farmaceutico Usa Pfizer ha perso una battaglia legale sul nome cinese del Viagra, Wie Ge.
Per Pfizer il Viagra è una roba seria, si tratta del suo farmaco di punta, utilizzato per combattere l'impotenza e le disfunzioni erettili.
L'Alta Corte del popolo cinese ha respinto la richiesta della Pfizer di impedire a una societa' cinese di usare il nome Wie Ge, e cioe' 'Potente Fratello', per uno dei suoi farmaci.

La Pfizer, che ha ottenuto il brevetto per la vendita del Viagra nel 2003 e lo ha chiamato - purtroppo per lei - Wan Ai Ke, sostiene che la maggior parte dei cinesi chiama la pillola blu Wei Ge e che dunque e' improprio che una societa' concorrente utilizzi questa denominazione.

Il Tribunale cinese non si è intimorito e ha invece sentenziato che la società cinese aveva regolarmente registrato questo nome e non c'era alcun motivo di modificarlo, anche perchè... "la Pfizer non ha alcun diritto sui modi in cui i cinesi chiamano il Viagra nel loro linguaggio corrente".